domingo, 18 de novembro de 2007

“Chutzpah”, ousadia descarada

Rosane de Oliveira escreveu sugestivamente na sua Página10 de Zero Hora em 16/11/2007: “A entrevista de Antônio Dorneu Maciel à repórter Adriana Irion merece duas leituras: primeiro as linhas, depois as entrelinhas”.

A fotografia de um Maciel clemente, que ilustra a entrevista dele naquela edição do jornal, é uma exuberante expressão de “ousadia descarada”.

Tomo emprestado esse conceito de Irvin D. Yalom, em A cura de Schopenhauer [pág.76]:

Ousadia descarada, que em iídiche era ‘Chutzpah’, palavra sem uma correspondência exata em outras línguas, mas bem definida na história do menino que matou os pais e depois pediu clemência aos jurados por ser órfão”.

Nenhum comentário: